Jun 21, 2026 | Provincia
JAÉN.- El presidente de la Diputación de Jaén, Juan Latorre, ha participado esta noche en la presentación del libro «La villa de Arjonilla y sus personajes ilustres», una obra escrita por Pedro Modrego y editada por la Administración provincial. El acto se ha celebrado en el Teatro Trovador Macías, con la presencia también del alcalde arjonillero, Luis Miguel Carmona.
Latorre ha elogiado el trabajo realizado por el autor de esta publicación de más de 700 páginas. «Quiero felicitarte expresamente porque sin duda alguna este es el mejor libro que se puede hacer sobre Arjonilla o, cuanto menos, uno de los mejores», ha remarcado el presidente de la Diputación.
En esta línea, ha valorado «el exhaustivo repaso a la historia y a cuestiones económicas, sociales, patrimoniales, naturales y culturales del municipio» que se hace en esta obra, en la que también «se profundiza en algo que es muy importante: en esa intrahistoria de la que hablaba Unamuno, las vidas de tantas personas que son el motor del mundo», en este caso «las vidas pasadas de arjonilleros y arjonilleras que dejaron huella y que también tienen una presencia muy importante en este volumen», ha enfatizado Latorre.
Por todo ello, el presidente de la Diputación ha señalado que «estamos, por tanto, ante el libro más completo que probablemente nunca antes se haya escrito sobre Arjonilla, recogiendo su paisaje, por llamarlo así, y también su paisanaje». Una obra que, a su juicio, «es imprescindible para conocer más en profundidad este municipio, y por extensión, nuestra provincia», y que «contribuye a incrementar el sentimiento de pertenencia y el cariño a esta población, porque no se puede amar lo que no se conoce».
La publicación de este libro por parte de la Diputación de Jaén se enmarca «en el importante compromiso que mantenemos con la Cultura», una línea de acción que, según ha recordado, se refleja por ejemplo en que «este año hemos aumentado el presupuesto destinado a esta área hasta los 13 millones de euros». Una partida que permitirá, entre otras muchas cuestiones, «defender nuestra cultura y nuestras tradiciones, reconocer el valor de lo que nos une, de lo que nos hace únicos y del legado que queremos dejar a los que vendrán después». «Esta es la línea en la que vamos a seguir, porque la cultura genera oportunidades, cohesiona y genera empleo y riqueza en los territorios», ha incidido Latorre.
Para finalizar su intervención, ha reiterado su «enhorabuena» al autor de esta obra, al que ha agradecido que «haya dedicado muchos meses de trabajo, estudio e investigación para llevarla a cabo». «El resultado ha merecido la pena porque hoy Arjonilla podrá ser más y mejor conocida, no solo en el presente, sino que deja un legado también para el futuro», ha concluido el presidente de la Diputación.
Jun 20, 2026 | Provincia
JAÉN.- El municipio de Quesada celebrará el próximo 27 de junio la tercera edición de la Noche de las Velas, un evento que transformará el casco antiguo en un recorrido que unirá el pasado y el presente del pueblo a la luz de más de 8.000 velas. La concejalía de Cultura del Ayuntamiento de Quesada ha trabajado durante semanas en la organización de esta jornada, contando con la colaboración de los vecinos y vecinas del casco antiguo en la colocación de las velas que iluminarán las calles. Esta es la tercera ocasión consecutiva en la que se celebra esta cita, que cada año presenta una programación diferente para invitar al paseo y al descubrimiento de rincones menos conocidos del municipio.
Imágenes inéditas y teatro clásico
Entre las novedades de esta edición destaca la exposición fotográfica «Quesada en la memoria», organizada por Miguel Ángel Rodríguez Tirado, que reúne imágenes inéditas del pueblo: calles que ya no existen, el antiguo convento, la antigua fachada del ayuntamiento o fuentes desaparecidas. La muestra podrá visitarse de forma gratuita en la torre de la iglesia, desde donde además se podrá disfrutar de una vista privilegiada del municipio.
El Club de Lectura, que el año pasado dio a conocer romances, leyendas y canciones de distintos rincones del casco antiguo, representará en esta ocasión el entremés teatralizado «El Juez de los Divorcios», de Miguel de Cervantes.
La música también tendrá un papel destacado, con el piano de Cristina Rodríguez y María Carmona, y la voz y guitarra de Miguel Ángel Moreno, ambos vecinos del pueblo.
La alcaldesa anima a descubrir el municipio
La alcaldesa de Quesada, Yolanda Marcos, ha asegurado que la jornada del 27 de junio será «una noche para el recuerdo y la memoria», y ha destacado que el evento en Quesada tiene un carácter singular gracias a los rincones únicos de su casco antiguo. La regidora ha señalado que muchos visitantes, e incluso vecinos, se sorprenden al descubrir calles por las que no suelen pasar habitualmente.
Marcos ha recomendado aprovechar la jornada para subir de forma gratuita a la torre de la iglesia, habitualmente cerrada al público, así como visitar la Iglesia de San Pedro y San Pablo y la Iglesia de la Purísima Concepción, conocida como la iglesia chica, ambas iluminadas con velas.
Programación
- 22:00 h – Inauguración de la exposición fotográfica «Quesada en la memoria», en la torre de la iglesia.
- 22:00 – 00:00 h – Actuación de piano a cargo de Cristina Rodríguez y María Carmona, en el mirador de la baranda de la Iglesia.
- 22:30 h – Entremés teatral «El Juez de los Divorcios», de Miguel de Cervantes, a cargo del Club de Lectura, en la Plaza de la Lonja.
- 23:00 – 00:00 h – Actuación musical de Miguel Ángel Moreno, en la Plaza de la Lonja.
La Noche de las Velas se desarrollará entre las 22:00 y la 01:00 horas en el casco antiguo de Quesada, con la Plaza de la Constitución como punto de referencia.
Jun 20, 2026 | Provincia
JAÉN.- La obra de Miguel Hernández se traducirá por primera vez al hindi y al bengalí, dos de los idiomas más hablados del mundo, gracias a una nueva colaboración entre la Diputación de Jaén, a través de la Fundación Legado Literario Miguel Hernández, y el Instituto Cervantes. Ambas instituciones han presentado este viernes en el Aula Cultural del Palacio Provincial dos nuevos libros de la colección «Diálogos con Miguel Hernández»: «Miguel Hernández y Rabindranath Tagore. Palabras compartidas» y «Miguel Hernández y José Carlos Becerra. Tres heridas (amor, muerte, vida)».
El presidente de la Diputación, Juan Latorre, y el director del Instituto Cervantes, Luis García Montero, fueron los encargados de presentar ambas publicaciones. Latorre subrayó que esta edición pone a Miguel Hernández a dialogar con dos autores de renombre internacional y permite, por primera vez, traducir sus versos al hindi y al bengalí, lengua materna de Tagore.
El libro dedicado a Tagore está escrito en cuatro idiomas —español, inglés, hindi y bengalí—, lo que según Latorre ha supuesto un gran esfuerzo editorial conjunto de la Fundación Legado Miguel Hernández y el Instituto Cervantes. El presidente provincial destacó los puntos en común entre Hernández y el primer autor no europeo en recibir el Premio Nobel de Literatura, como su interés por reformar la sociedad de su tiempo, su pasión por la naturaleza y la vida en el campo, y la trascendencia universal de sus obras desde lo local.
Respecto al segundo título, centrado en el poeta mexicano José Carlos Becerra, Latorre lo definió como un diálogo con uno de los autores más importantes de la poesía mexicana del siglo XX, que contribuye a hacer aún más universal la figura del poeta jiennense de adopción.
Una colaboración con más de una década de recorrido
Estas dos nuevas publicaciones se enmarcan en el protocolo firmado por ambas instituciones en 2021 y renovado en 2025, que hasta ahora había dado lugar a dos libros anteriores de la misma colección, dedicados al filipino José Rizal y al peruano César Vallejo.
Latorre recordó que la cooperación con el Instituto Cervantes también ha permitido desarrollar iniciativas como la exposición «A plena luz», que recorrió ciudades como Nueva York, Chicago, París, Toulouse, Manchester o Manila antes de recalar en el Centro Cultural Baños Árabes de Jaén capital. El presidente provincial destacó que esta colaboración permite proyectar internacionalmente valores como la igualdad, la dignidad, la libertad y la justicia social, además de cumplir los objetivos marcados por la Diputación cuando adquirió el legado de Miguel Hernández en 2013.
En este proceso de difusión ha sido clave la labor del Instituto de Estudios Giennenses, que ha recuperado, clasificado, catalogado y digitalizado más de 5.800 registros bibliográficos y cerca de 26.700 imágenes del legado hernandiano.
Por su parte, el director del Instituto Cervantes, Luis García Montero, intervino tras la proyección de un vídeo del hispanista Aparajit Chattopadhyay, encargado de la traducción al bengalí. García Montero destacó la importancia de colaborar con instituciones comprometidas con la cultura y señaló que ambos libros tienen que ver con el diálogo y la multiculturalidad, con el objetivo de afianzar la presencia internacional de Miguel Hernández y acercar culturas internacionales a la realidad jiennense.
Antes de la presentación de los libros, el presidente de la Diputación mostró al director del Instituto Cervantes la Biblioteca Literaria Giennense, ubicada en el Palacio Provincial, un espacio dedicado a autores jiennenses y a temas literarios vinculados con la provincia que cuenta también con un rincón dedicado a la obra de Miguel Hernández.
Jun 20, 2026 | Cultura
JAÉN.- El IV Ciclo de Cantautores ha bajado el telón con las actuaciones en directo de Chencho Fernández y Ana Cárdenas, en una cita celebrada en los jardines del edificio Moneo del Antiguo Banco de España. El evento ha contado con la colaboración del Patronato Municipal de Cultura, a quien Jesús García agradeció su implicación y respaldo.
La velada, organizada por la Ácrata Promotora Cultural, dio comienzo con la actuación de la cantautora jiennense Ana Cárdenas, quien presentó su nuevo trabajo, «El viaje elemental». Cárdenas ofreció una actuación cargada de sentimiento y sensibilidad, con temas que invitan a la reflexión sobre la vida, el aprendizaje y los caminos que nos hacen ser quienes somos, en una cita que llegó directa al corazón del público asistente.
La programación se cerró con la actuación de Chencho Fernández, cantautor y compositor sevillano que pisó por primera vez la capital jiennense con un concierto acústico en el que repasó su trayectoria y sus grandes canciones. Fernández destaca por un estilo único en el que fusiona rock, poesía y chanson francesa, con una fuerte influencia de la cultura popular y la tradición musical andaluza.
Jun 17, 2026 | Jaén
JAÉN.- El Teatro Infanta Leonor acogerá este miércoles 17 de junio un concierto excepcional para celebrar el 25 aniversario del Conservatorio Privado y Escuela de Música Maestro Cebrián (CEMMEC). Más de 200 músicos y cantantes de entre 8 y 70 años subirán al escenario en un acto con todas las entradas vendidas y carácter solidario: la recaudación íntegra irá destinada a la Asociación Síndrome de Down de Jaén.
El evento fue presentado este martes por la primera teniente de alcalde y concejala de Cultura y Turismo, María Espejo, junto a la directora del centro, Cristina García, y el gerente, Manuel Gómez. Espejo felicitó a la dirección del CEMMEC por haber consolidado durante un cuarto de siglo «un centro de educación de máxima calidad» que ha formado a miles de alumnos de todas las edades en Jaén y provincia, apostando desde sus inicios por la estimulación musical temprana y métodos de enseñanza innovadores.
La directora Cristina García agradeció el apoyo del Patronato Municipal de Cultura por facilitar el uso del Teatro Infanta Leonor y destacó que el logro no habría sido posible sin el equipo docente del centro ni la confianza depositada por miles de familias a lo largo de los años. García subrayó que el CEMMEC cubre una franja de edad —de 0 a 7 años— que no atiende ningún otro centro de la provincia, a través de su método propio Música Educa, y que ofrece tanto enseñanzas básicas tituladas como modalidades libres para quienes simplemente quieran disfrutar de la música.
El concierto, que comenzará a las 19 horas, reunirá todas las modalidades del centro y concluirá con la actuación de la Orquesta y Coro CEMMEC, primera de Andalucía en enseñanzas básicas con sección de guitarras. El programa incluirá un guiño a la historia de Jaén con una obra de María Costurero sobre la ciudad medieval y sus leyendas, la interpretación de Las tres morillas de Jaén y un homenaje al 1.200 aniversario de la ciudad, que culminará con el Canto a Jaén del Maestro Cebrián y la Marcha de El Abuelo.
El gerente Manuel Gómez ha subrayado la emoción de compartir el concierto con los más pequeños del centro, algunos desde año y medio de edad, tras semanas de ensayos. La presencia de alumnos de la Asociación Síndrome de Down de Jaén —con quienes el CEMMEC mantiene, en palabras de García, «una simbiosis única»— añade un componente especialmente significativo a la celebración.
