Jun 20, 2026 | Provincia
JAÉN.- El municipio de Quesada celebrará el próximo 27 de junio la tercera edición de la Noche de las Velas, un evento que transformará el casco antiguo en un recorrido que unirá el pasado y el presente del pueblo a la luz de más de 8.000 velas. La concejalía de Cultura del Ayuntamiento de Quesada ha trabajado durante semanas en la organización de esta jornada, contando con la colaboración de los vecinos y vecinas del casco antiguo en la colocación de las velas que iluminarán las calles. Esta es la tercera ocasión consecutiva en la que se celebra esta cita, que cada año presenta una programación diferente para invitar al paseo y al descubrimiento de rincones menos conocidos del municipio.
Imágenes inéditas y teatro clásico
Entre las novedades de esta edición destaca la exposición fotográfica «Quesada en la memoria», organizada por Miguel Ángel Rodríguez Tirado, que reúne imágenes inéditas del pueblo: calles que ya no existen, el antiguo convento, la antigua fachada del ayuntamiento o fuentes desaparecidas. La muestra podrá visitarse de forma gratuita en la torre de la iglesia, desde donde además se podrá disfrutar de una vista privilegiada del municipio.
El Club de Lectura, que el año pasado dio a conocer romances, leyendas y canciones de distintos rincones del casco antiguo, representará en esta ocasión el entremés teatralizado «El Juez de los Divorcios», de Miguel de Cervantes.
La música también tendrá un papel destacado, con el piano de Cristina Rodríguez y María Carmona, y la voz y guitarra de Miguel Ángel Moreno, ambos vecinos del pueblo.
La alcaldesa anima a descubrir el municipio
La alcaldesa de Quesada, Yolanda Marcos, ha asegurado que la jornada del 27 de junio será «una noche para el recuerdo y la memoria», y ha destacado que el evento en Quesada tiene un carácter singular gracias a los rincones únicos de su casco antiguo. La regidora ha señalado que muchos visitantes, e incluso vecinos, se sorprenden al descubrir calles por las que no suelen pasar habitualmente.
Marcos ha recomendado aprovechar la jornada para subir de forma gratuita a la torre de la iglesia, habitualmente cerrada al público, así como visitar la Iglesia de San Pedro y San Pablo y la Iglesia de la Purísima Concepción, conocida como la iglesia chica, ambas iluminadas con velas.
Programación
- 22:00 h – Inauguración de la exposición fotográfica «Quesada en la memoria», en la torre de la iglesia.
- 22:00 – 00:00 h – Actuación de piano a cargo de Cristina Rodríguez y María Carmona, en el mirador de la baranda de la Iglesia.
- 22:30 h – Entremés teatral «El Juez de los Divorcios», de Miguel de Cervantes, a cargo del Club de Lectura, en la Plaza de la Lonja.
- 23:00 – 00:00 h – Actuación musical de Miguel Ángel Moreno, en la Plaza de la Lonja.
La Noche de las Velas se desarrollará entre las 22:00 y la 01:00 horas en el casco antiguo de Quesada, con la Plaza de la Constitución como punto de referencia.
Jun 20, 2026 | Provincia
JAÉN.- La obra de Miguel Hernández se traducirá por primera vez al hindi y al bengalí, dos de los idiomas más hablados del mundo, gracias a una nueva colaboración entre la Diputación de Jaén, a través de la Fundación Legado Literario Miguel Hernández, y el Instituto Cervantes. Ambas instituciones han presentado este viernes en el Aula Cultural del Palacio Provincial dos nuevos libros de la colección «Diálogos con Miguel Hernández»: «Miguel Hernández y Rabindranath Tagore. Palabras compartidas» y «Miguel Hernández y José Carlos Becerra. Tres heridas (amor, muerte, vida)».
El presidente de la Diputación, Juan Latorre, y el director del Instituto Cervantes, Luis García Montero, fueron los encargados de presentar ambas publicaciones. Latorre subrayó que esta edición pone a Miguel Hernández a dialogar con dos autores de renombre internacional y permite, por primera vez, traducir sus versos al hindi y al bengalí, lengua materna de Tagore.
El libro dedicado a Tagore está escrito en cuatro idiomas —español, inglés, hindi y bengalí—, lo que según Latorre ha supuesto un gran esfuerzo editorial conjunto de la Fundación Legado Miguel Hernández y el Instituto Cervantes. El presidente provincial destacó los puntos en común entre Hernández y el primer autor no europeo en recibir el Premio Nobel de Literatura, como su interés por reformar la sociedad de su tiempo, su pasión por la naturaleza y la vida en el campo, y la trascendencia universal de sus obras desde lo local.
Respecto al segundo título, centrado en el poeta mexicano José Carlos Becerra, Latorre lo definió como un diálogo con uno de los autores más importantes de la poesía mexicana del siglo XX, que contribuye a hacer aún más universal la figura del poeta jiennense de adopción.
Una colaboración con más de una década de recorrido
Estas dos nuevas publicaciones se enmarcan en el protocolo firmado por ambas instituciones en 2021 y renovado en 2025, que hasta ahora había dado lugar a dos libros anteriores de la misma colección, dedicados al filipino José Rizal y al peruano César Vallejo.
Latorre recordó que la cooperación con el Instituto Cervantes también ha permitido desarrollar iniciativas como la exposición «A plena luz», que recorrió ciudades como Nueva York, Chicago, París, Toulouse, Manchester o Manila antes de recalar en el Centro Cultural Baños Árabes de Jaén capital. El presidente provincial destacó que esta colaboración permite proyectar internacionalmente valores como la igualdad, la dignidad, la libertad y la justicia social, además de cumplir los objetivos marcados por la Diputación cuando adquirió el legado de Miguel Hernández en 2013.
En este proceso de difusión ha sido clave la labor del Instituto de Estudios Giennenses, que ha recuperado, clasificado, catalogado y digitalizado más de 5.800 registros bibliográficos y cerca de 26.700 imágenes del legado hernandiano.
Por su parte, el director del Instituto Cervantes, Luis García Montero, intervino tras la proyección de un vídeo del hispanista Aparajit Chattopadhyay, encargado de la traducción al bengalí. García Montero destacó la importancia de colaborar con instituciones comprometidas con la cultura y señaló que ambos libros tienen que ver con el diálogo y la multiculturalidad, con el objetivo de afianzar la presencia internacional de Miguel Hernández y acercar culturas internacionales a la realidad jiennense.
Antes de la presentación de los libros, el presidente de la Diputación mostró al director del Instituto Cervantes la Biblioteca Literaria Giennense, ubicada en el Palacio Provincial, un espacio dedicado a autores jiennenses y a temas literarios vinculados con la provincia que cuenta también con un rincón dedicado a la obra de Miguel Hernández.
Jun 20, 2026 | Provincia
JAÉN.- La Diputación de Jaén destina más de 3 millones de euros a la mejora de las carreteras que comunican los municipios de Villanueva de la Reina y Lahiguera con el resto de la comarca de La Campiña y con la provincia. El diputado de Infraestructuras Municipales, José Luis Agea, ha visitado los trabajos que se están ejecutando en la carretera JA-3409, vía que une ambas localidades y que resultó afectada por el tren de borrascas del pasado invierno.
Agea ha explicado que en esta carretera se está llevando a cabo una actuación de mejora integral a lo largo de algo más de siete kilómetros, que incluye una nueva capa de aglomerado, obras de drenaje para proteger la vía y nueva señalización vertical y captafaros que refuerzan la seguridad de quienes circulan por ella.
Esta intervención se enmarca en el Plan de Infraestructuras Viarias Provinciales de 2025. De forma paralela, la Diputación ejecuta una obra de emergencia para reparar los daños causados por las fuertes lluvias registradas entre enero y febrero, consistente en la contención de los deslizamientos de terreno provocados por aquellas tormentas. Entre ambas actuaciones, la inversión asciende a 1,9 millones de euros.
Otros proyectos en la zona
El diputado, que ha estado acompañado por el alcalde de Villanueva de la Reina, Blas Alves, y por la alcaldesa de Lahiguera, Inmaculada Morales, ha avanzado otros proyectos en marcha o próximos en esta zona de la provincia. Agea ha señalado que se está finalizando la carretera que une Arjona con Lahiguera, con un presupuesto superior al millón de euros, y que próximamente comenzarán las obras del acceso norte a la localidad de Lahiguera.
El diputado ha destacado que estas actuaciones no solo mejoran la comunicación de estos municipios, sino que intervienen sobre ejes completos de comunicación, en este caso el que conecta Arjona con Mengíbar.
Por último, Agea ha subrayado la apuesta de la Diputación por los pequeños y medianos municipios, al posibilitar comunicaciones más seguras que, según ha defendido, contribuirán también a mejorar las oportunidades de estos pueblos.
Jun 20, 2026 | Provincia
JAÉN.- La Consejería de Fomento, Articulación del Territorio y Vivienda, a través de la Agencia de Vivienda y Rehabilitación de Andalucía (AVRA), ha adjudicado las obras de mejora de accesibilidad en siete viviendas públicas de alquiler en el municipio de Mengíbar, con el objetivo de eliminar las barreras arquitectónicas que dificultan la vida diaria de sus vecinos.
Las obras se desarrollarán en un edificio con dos portales, situado en los números 12 y 14 de la calle Jaén y en la calle Comandante García Pintado, sin número. Los trabajos han sido adjudicados a la empresa Manuel Antonio Morales Fernández por un importe de 35.036 euros, y se ejecutarán en un plazo de dos meses.
El proyecto incluye diversas intervenciones para adaptar el inmueble a la normativa vigente en materia de accesibilidad. Entre ellas, destaca la construcción de una zona de rampas que permita el acceso al edificio sin dificultades, para lo cual se realizarán las excavaciones y movimientos de tierra necesarios. También se repararán todos los peldaños que se encuentren deteriorados.
En las zonas comunes del edificio se desmontarán las instalaciones de luz y otros mecanismos en mal estado para proceder a su sustitución. Estas medidas se completarán con una inspección del sistema de protección contra incendios y la instalación de nuevo alumbrado de emergencia en los portales.
Declaraciones de la consejera
La consejera de Fomento en funciones, Rocío Díaz, ha destacado la importancia de este programa de mejoras que la Agencia de Vivienda desarrolla en el parque público de viviendas de la Junta de Andalucía, «para que sus usuarios, especialmente aquellas personas con movilidad reducida, puedan acceder a sus hogares de forma autónoma y segura».
Para 2026, la Agencia de Vivienda ha destinado un presupuesto de más de 2,6 millones de euros a este tipo de mejoras. El Programa de Accesibilidad del Parque Público de Viviendas de AVRA se puso en marcha en 2020 y, desde entonces, ha desarrollado más de 100 actuaciones en beneficio de más de 2.700 familias.
Jun 20, 2026 | Jaén
JAÉN.- El Ayuntamiento de Jaén ha licitado las obras para recuperar la calle y el Parque de las Sufragistas, en el Polígono del Valle, un espacio que volverá a ser funcional tras el arreglo de los importantes desperfectos que presenta. La Plataforma de Contratación del Consistorio ha publicado ya las condiciones de la licitación, a la que las empresas interesadas podrán presentar sus ofertas hasta el 8 de julio, para una obra que cuenta con una inversión de 165.400 euros.
El concejal de Mantenimiento Urbano, Javier Padorno, ha explicado que los trabajos se han coordinado con la asociación de vecinos de la zona, con el objetivo de que el parque y la calle permitan un tránsito normalizado para los vecinos y vecinas del Polígono del Valle. La obra contará con un plazo de ejecución de tres meses una vez sea adjudicada, por lo que se espera que los trabajos comiencen este mismo verano.
Renovación integral del espacio
La actuación permitirá una renovación integral tanto del parque como de la calle, con la instalación de un nuevo pavimento de hormigón impreso, la eliminación de los hundimientos existentes y la estabilización de los muros de la zona. Las obras incluirán además la mejora de los drenajes, las aceras y los bordillos, así como la reposición del mobiliario urbano.
«La zona va a recuperar lo más importante, que es que vuelva a ser espacio de tránsito y encuentro para los vecinos y vecinas del Polígono del Valle», ha destacado el concejal.
Padorno ha recordado que esta intervención ha requerido una importante tramitación para poder atender las necesidades progresivas que ha presentado la zona, donde el arreglo del terreno —tanto de los hundimientos como de los deslizamientos— garantizará también la tranquilidad de los vecinos que residen junto a este espacio.
